Dettaglio Paesi » Ghana

In aggiunta alla normale fattura commerciale, le spedizioni di merci soggette al dazio sul valore devono essere accompagnate da 3 esemplari della fattura doganale (certificato misto di valore e fattura) redatta su un apposito modulo ottenibile nel libero commercio, esente da legalizzazione consolare. Se la fattura doganale non è redatta in lingua inglese, è necessario allegare una esatta traduzione in tale lingua.

La fattura doganale, in 3 esemplari, deve contenere i seguenti dati addizionali solo se non sono stati indicati sulla fattura commerciale:

• aliquota e ammontare totale dei nolo;
• misure e pesi dei singoli colli;
• importo di ogni riduzione o sconto concessi sull`ammontare totale del nolo;
• aliquota e ammontare totale del premio di ciascun tipo di assicurazione stipulata dal venditore. Nel caso l`assicurazione non sia prevista a carico del venditore, sulla fattura deve essere fatta opposita dichiarazione;
• esatta natura di qualsiasi sconto concesso.

Se l’esportatore non è il produttore della merce, alla fattura doganale deve essere allegata la fattura del fabbricante (manufacturer); si ricorda che il commerciante all`ingrosso (stockist) è considerato fabbricante. In quest`ultimo caso sia sulla fattura doganale che commerciale deve essere apposta l`annotazione “Stockist’s invoice” (fattura di commerciante all’ingrosso).

E’ inoltre consigliabile che le due fatture, doganale e commerciale, contengano la seguente dichiarazione:

” We confirm that the goods covered by this invoise are supplied from stock “.

Indirizzi Utili

in Italia:

Ambasciata del Ghana

00199 Roma – Via Ostriana, 4 – Tel. (06)86217191 -Telefax (06)86325762 – Telex 610270 GHAEMB

Consolato Onorario

20127 Milano – Via Soperga, 6 – Tel. (02)6696440 -Telefax (02)6696227

nel Paese:

(Prefissi: Tel. 00233 – Tlx 0094)

Ambasciata d’Italia, Ufficio Commerciale e Cancelleria Consolare

Accra -Jawaharial Nehru Road – P.O. Box C-885 – Tel. 21 775621 (Cancelleria Consolare 775622) (Ufficio Commerciale 775536 – Telefax 21 777056 – Telex 2039 ITADIP (indir. telegr. Italdipl.) (Competenza per Togo)