Dettaglio Paesi » Malta

Ricordiamo che gli scambi commerciali di prodotti industriali tra Malta e i Paesi appartenenti alla Unione Europea sono regolati dall’accordo di libero scambio.

In forza delle sopracitate agevolazioni, la documentazione richiesta per esportare dall`Italia a Malta indipendentemente dal mezzo di trasporto utilizzato, è la seguente:

• Fattura commerciale;
• Certificato di circolazione.

Fattura commerciale

La fattura commerciale è il documento, previsto dalle vigenti norme fiscali italiane, i dati e le condizioni commerciali da indicare sono:

• ragione sociale e indirizzo sia del mittente che del destinatario;
• descrizione “commerciale” della merce;
• importo, nella valuta concordata, della fornitura da esportare;
• dichiarazione attestante la veridicità del prezzo esposto in fattura:

” We hereby certify that the invoice amounting to … (indicazione dell`importo) is in all respects correct and contains a true and full statement of the particulars of the goods and of the price actually paid or to be paid for the particulars of the goods and of the price inclusive of cost of transport and insurance actually paid or to be paid for the said goods and of the actual quantity thereof and that different invoice of the goods mentioned in this invoice has been or will be furnished to any one”.

• dichiarazione attestante l`origine della merce:

” I. (nome del titolare della ditta) of. (nome della ditta) of (nome della città) manufacturer/supplier of the goods enumerated in this invoice amounting to … hereby declare that I… (have the authority to make and sign this certificate on behalf of the aforesaid manufacturer / supplier and that I ) (se il dichiarante che figura è il fabbricante o il fornitore della merce le parole fra parentesi possono essere omesse) have the means of knowing and I do hereby certify that every article mentioned in the said invoice has been wholly / partially produced or manufactured in … (Paese di origine).

Il fascicolo della fattura in argomento, non deve essere presentato per alcun visto particolare, il testo del documento può essere scritto in lingua italiana, francese, inglese.

Certificato di circolazione

Questo documento deve essere utilizzato dai Paesi appartenenti alla Ue per esportare a Malta prodotti industriali (V. accordo Ue – Malta); è predisposto in due modelli, e precisamente:

• Eur 2 per le spedizioni postali il cui importo totale risulta inferiore a Euro 2.180;

• Eur 1 per le spedizioni il cui importo totale è superiore a Euro 2.180.

Indirizzi Utili

In Italia

Ambasciata di Malta, Ufficio Commerciale e Sezione Consolare

00186 Roma – Lungotevere Marzio, 12 – Tel. 06/6879947 – Telefax 06/6892687 MAI-ROM

Consolati onorari

20123 Milano – Largo Porto di Classe, 8 -Tel.02/70102237-Telefax 02/70103961.

Nel Paese

(Prefissi: Tel. 00356 – Tlx. 0406)

Ambasciata d`Italia

La Valletta – 5 Vilhena Street Floriana – P.O.Box 514 – Tel. 233157/8/9-Telefax 235339-Telex 1388 ITALIA MW