Dettaglio Paesi » Nicaragua

Per importare in questo Paese, in funzione del mezzo di trasporto usato è richiesta la seguente documentazione:

Spedizioni per via marittima:

• fattura commerciale in 4 esemplari, legalizzata dal consolato;
• polizza di carico in 4 esemplari, legalizzata dal consolato;
• certificato di origine redatto in 4 esemplari, vistati dalla Camera di commercio e legalizzati dal Consolato.

Di tutti i documenti presentati al Consolato ne viene restituito 1 esemplare.

Spedizioni per pacco postale

Sono richiesti tutti i documenti come per le spedizioni per via marittima; in questo caso non deve ovviamente, essere presentata la polizza di carico. Nessun visto particolare è richiesto per le spedizioni di valore inferiore a $ 50.

Oltre alla copia della fattura che deve essere inserita nel pacco, è necessario riportare gli estremi sull`esterno del pacco stesso.

Spedizioni per via aerea

Sono richiesti tutti i documenti come per le spedizioni per via marittima sostituendo la polizza di carico con la lettera di vettura aerea, esente da legalizzazione consolare.

Norme particolari per la compilazione dei documenti

Fattura commerciale

Questo documento redatto in lingua spagnola, deve riportare oltre ai dati normali anche il valore fob, le spese di assicurazione, il nolo, le spese varie e il valore cif, il peso lordo e netto, il Paese di origine.

La descrizione delle merci deve essere fatta secondo la nomenclatura della tariffa doganale del Nicaragua; è necessaria, pertanto, che le ordinazioni trasmesse dalla clientela siano corredate di una dichiarazione in lingua spagnola per uso consolare, dalla quale risulti l`indicazione del numero della voce doganale e la descrizione della merce secondo la nomenclatura e l`unità di misura e ciò ai fini dell`imposizione della tariffa doganale nicaraguense.

Si ricorda che il Consolato non legalizza la fattura quando la descrizione della merce è inesatta.

Per i vini e i liquori indicare anche: il nome del vino o liquore, il numero di bottiglie e il loro contenuto, la quantità in litri e il grado alcoolico. Per i vini specificare anche se sono secchi, generosi o spumanti.

La fattura deve contenere la seguente dichiarazione firmata:

“DecIaramos bajo juramento que el importe de esta factura de $ USA………….

(da ripetere in lettere) corrisponde a nuestros libros correctamente Ilevados y que todos los detalles son verdaderos” (segue la firma con inchiostro).

Certificato d’origine

I dati da evidenziare sono: le marche, i numeri, il peso lordo e netto dei colli, il nome e la residenza dell’acquirente, la natura della merce oltre al numero e l`aspetto dei colli, mezzo di spedizione, il nome dell’esportatore.

Polizza di carico

Può essere redatta anche in lingua italiana. Sono accettate polizze all`ordine. A cura del Consolato devono essere apposti sulla polizza di carico la data e il numero della fattura commerciale legalizzata.

Rettifiche errori

Eventuali errori commessi nella compilazione della fattura commerciale possono essere rettificati mediante lettera di correzione, redatta in 4 esemplari in lingua spagnola; tale lettera deve essere presentata al Consolato che ha legalizzato i documenti originali. Non sono fissati limiti di tempo per la presentazione della lettera di correzione.

Termine di presentazione documenti al Consolato – Non esiste un limite di tempo per la presentazione dei documenti al Consolato, ovviamente i documenti devono essere predisposti in tempo utile per essere presentati alle dogane del Nicaragua prima dell`arrivo della merce.

Sanzioni

Per l`omissione della legalizzazione consolare della fattura commerciale le dogane nicaraguensi applicano una sanzione amministrativa pari all`ammontare dei diritti consolari dovuti a destino (7% dei valore fob della merce)

Indirizzi Utili

in Italia:

Ambasciata del Nicaragua e Sezione Consolare

00198 Roma – Via Brescia, 16 – Tel. (06)8413471-8414693 – Telefax (06)8841695

nel Paese:

(Prefissi: Tel. 00505 – Tlx 00375)

Ambasciata d’Italia e Ufficio Commerciale

Managua – Apartado Postal 2092 – Estatua de Montoya, 1 – Cuadra al Lago – Tel. 2 662961-666486 – (Indir. telegr. Italdipl.) – Telefax 2 663987 – Telex 1437 ITDIPL NK