Dettaglio Paesi » Siria

Sono richiesti:

• certificato di origine
• fattura commerciale

La fattura commerciale deve indicare il nome del fabbricante e del produttore della merce, e recare in calce la seguente dichiarazione in lingua francese, inglese o araba, datata e firmata dal’esportatore.

“Nous certifions que la présente facture est authentique quelle est la seule émise par nous pour les marchandises qui y sont enoncées, quelle mentionne leur valeur exacte sans déduction acompte et que leur origín est exlusivement italienne “.

 La fattura commerciale deve contenere l’indicazione del nome, l’indirizzo e il numero di registrazione del rappresentante nella Repubblica Araba Siriana della ditta esportatrice. Qualora la ditta non abbia rappresentante nel Paese è necessario apporre la seguente dichiarazione in lingua francese o inglese o araba.

“Nous déclarons par la présente que nous pas représéntes en Syrie et que la Syrie nentre pas dans la region daucun autre agent et que nous ne versons aucune commission à quiconque pour les marchandises objects de la licenze d`importation “.

La fattura commerciale deve inoltre contenere la seguente dichiarazione firmata:

“Nous déclarons que la merchandise indiquée dans cette facture a été exportée directement pour notre compte et qu’elle n’a pas été importée d’Israel ou fabriquée par aucune matière importée d`Israel”.

Tutti i documenti prima di essere presentati al Consolato per la legalizzazione devono essere vistati sia dalla Camera di commercio (non è più richiesto il visto UPICA) che dalla Camera di commercio italo-araba.

Indirizzi Utili

in Italia:

Ambasciata della Repubblica Araba Siriana, Sezione Consolare

00186 Roma – P.zza dell’Ara Coeli, 1 – Tel. (06)6797791 – Telefax (06)6794989

nel Paese:

(Prefissi: Tel. 00963 – Tlx 00492)

Ambasciata d’Italia e Ufficio Commerciale

Damasco – Avenue Al Mansour, 82 – P.O. Box 2216 – Tel. 11 3332621-3338338 – (Indir. telegr.: Italdipl., Damasco) – Telefax 11 3320325 – Telex 411180 ITALDIP SY